În cumpănă cu tot ce-a fost, pe-o rază de lumină,
înaintăm prin foi, prin aur răvăşit, prin brumă fină.

In balance with the past, on the track of light, we're advancing
Through leaves, through rummeged gold, through fine hoarfrost.

Blaga

sâmbătă, 24 februarie 2007

unforgettable / de neuitat

lonely birches -
on the bare bench
a forget-me-not bunch

(Romanian)

mesteceni stingheri –
buchet de nu-mă-uita
pe banca goală

Un comentariu:

A Journal of Poetry of Place in Contemporary Tanka spunea...

Modern English Tanka Press anunţă apariţia unei noi reviste. Atlas Poetica: A Journal of Poetry of Place in Modern English Tanka se adresează unui public internaţional şi va avea o apariţie bianuală. Cu un format de 8.5" x 11" ea va prezenta tanka, waka, kyoka şi variante ale acestora, precum şi secvenţe de astfel de forme. Vor fi acceptate exclusiv lucrări care se încadrează în conceptul de poetry of place, poezii în care peisajele sau locurile specifice să joace un rol important.

Mediul exterior este legat de peisajul interior al omului. Atlas Poetica se străduieşte să evidenţieze diversitatea vieţii şi a circumstanţelor ei, alcătuind astfel un atlas al lumii tanka. Contribuţiile în alte limbi decât engleza sunt binevenite, dacă sunt însoţite de traducere. Se acceptă atât compoziţii tradiţionale, cât şi inovatoare.

Data limită de expediere este 1 ianuarie 2008. Informaţii detaliate se găsesc pe www.AtlasPoetica.com