În cumpănă cu tot ce-a fost, pe-o rază de lumină,
înaintăm prin foi, prin aur răvăşit, prin brumă fină.

In balance with the past, on the track of light, we're advancing
Through leaves, through rummeged gold, through fine hoarfrost.

Blaga

luni, 12 februarie 2007

old bench / vechea bancă

white clouds without hurry –
on a ruined bench
weeding mushrooms

(Romanian)

nori albi fără zor –
pe banca povîrnită
prăsesc bureţii

Niciun comentariu: