tiredbeam

În cumpănă cu tot ce-a fost, pe-o rază de lumină,
înaintăm prin foi, prin aur răvăşit, prin brumă fină.

In balance with the past, on the track of light, we're advancing
Through leaves, through rummeged gold, through fine hoarfrost.

Blaga

joi, 22 februarie 2007

on the river side
the willow humming the wind -
no one at ford

(Romanian)

la malul apei
salcia-ngînă vîntul -
nimeni la vad

DOAR HAIKU

mînă-n mînă

Corneliu Traian Atanasiu: Bucuresti, Romania; "Build of your imaginings a bower in the wilderness ere you build a house within the city walls." ("Duraţi-vă din visuri un refugiu undeva, în deşert, înainte de a vă înălţa o casă între zidurile cetăţii.") Kahlil Gibran