tag:blogger.com,1999:blog-19550717363995871112012-01-06T00:45:00.755+02:00<p>În cumpănă cu tot ce-a fost, pe-o rază de lumină,<br>înaintăm prin foi, prin aur răvăşit, prin brumă fină.<br> <p>In balance with the past, on the track of light, we're advancing<br> Through leaves, through rummeged gold, through fine hoarfrost.</p> <p>Blaga</p>Corneliu Traian Atanasiuhttp://www.blogger.com/profile/04637896718962429610noreply@blogger.comBlogger231100tag:blogger.com,1999:blog-1955071736399587111.post-16596530185666292052007-03-14T17:40:00.000+02:002007-04-11T09:16:09.520+02:00<a href="http://www2.blogger.com/post-create.g?blogID=1955071736399587111"></a><br /><blockquote> <div style="text-align: center; font-weight: bold;font-family:verdana;"><span style="color: rgb(255, 255, 102);">lonely birches -</span><br /> <span style="color: rgb(255, 255, 102);">on the bare bench</span><br /> <span style="color: rgb(255, 255, 102);">a forget-me-not bunch</span><br /><br />(Romanian)<br /><br />mesteceni stingheri –<br />buchet de nu-mă-uita<br />pe banca goală<br /> </div><br /></blockquote><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1955071736399587111-1659653018566629205?l=tiredbeam.blogspot.com' alt='' /></div>Corneliu Traian Atanasiuhttp://www.blogger.com/profile/04637896718962429610noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1955071736399587111.post-7964110605984903672007-03-12T15:07:00.000+02:002007-03-14T17:45:46.612+02:00<div style="text-align: center;"> <blockquote><span style=";font-family:verdana;font-size:100%;" ><span style="font-weight: bold; color: rgb(255, 255, 102);"> two flags and</span><br /> <span style="font-weight: bold; color: rgb(255, 255, 102);">a carpet laid out to dry –</span><br /> <span style="font-weight: bold; color: rgb(255, 255, 102);">festive wind</span><br /><br /> <span style="font-weight: bold;">(Romanian)</span><br /><br /> <span style="font-weight: bold;">două drapele</span><br /> <span style="font-weight: bold;">şi-un preş întins la uscat –</span><br /> <span style="font-weight: bold;">vînt sărbătoresc </span></span><br /></blockquote> </div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1955071736399587111-796411060598490367?l=tiredbeam.blogspot.com' alt='' /></div>Corneliu Traian Atanasiuhttp://www.blogger.com/profile/04637896718962429610noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1955071736399587111.post-83367964462110214332007-03-10T15:57:00.000+02:002007-03-14T17:48:48.729+02:00<div style="text-align: center;"> <blockquote><span style="font-weight: bold; color: rgb(255, 255, 255);font-family:verdana;font-size:100%;" ><span style="color: rgb(255, 255, 102);"> yesterday girls</span><br /><span style="color: rgb(255, 255, 102);">pushing prams with babies –</span><br /><span style="color: rgb(255, 255, 102);">but now skating</span><br /><br /><span style="color: rgb(255, 255, 255);">(Romanian)</span><br /><br /> <span style="color: rgb(255, 255, 255);">fetele de ieri</span><br /> <span style="color: rgb(255, 255, 255);">împing cărucioarele -</span><br /> <span style="color: rgb(255, 255, 255);">acum pe role </span></span><br /></blockquote> </div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1955071736399587111-8336796446211021433?l=tiredbeam.blogspot.com' alt='' /></div>Corneliu Traian Atanasiuhttp://www.blogger.com/profile/04637896718962429610noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1955071736399587111.post-83115792677432019282007-02-28T09:21:00.000+02:002007-03-14T17:49:39.765+02:00<div style="text-align: center;"> <blockquote><span style="font-size:100%;"><span style="color: rgb(255, 255, 102);font-family:verdana;" > dripping on the breast</span><br /> <span style="color: rgb(255, 255, 102);font-family:verdana;" >sweet juice of melon –</span><br /> <span style="color: rgb(255, 255, 102);font-family:verdana;" >the eyes savour</span><br /> <br /> <span style="font-family:verdana;">(Romanian)<br /> <br /></span> <span style="font-family:verdana;">curgînd pe piept</span><br /> <span style="font-family:verdana;">zeamă de pepene –</span><br /> <span style="font-family:verdana;">în ochi savorea </span></span><br /></blockquote> </div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1955071736399587111-8311579267743201928?l=tiredbeam.blogspot.com' alt='' /></div>Corneliu Traian Atanasiuhttp://www.blogger.com/profile/04637896718962429610noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1955071736399587111.post-62273296260763285742007-02-26T13:12:00.000+02:002007-03-14T17:50:29.955+02:00<div style="text-align: center;"> <blockquote><span style="font-size:100%;"><span style="color: rgb(255, 255, 102);font-family:verdana;" >sunglasses on the table -</span><br /> <span style="color: rgb(255, 255, 102);font-family:verdana;" >a fly's making up</span><br /> <span style="color: rgb(255, 255, 102);font-family:verdana;" >in their mirror</span><br /> <br /> <span style="font-family:verdana;">(Romanian)<br /> <br /></span> <span style="font-family:verdana;">ochelarii pe masă -</span><br /> <span style="font-family:verdana;">o muscă se fardează</span><br /> <span style="font-family:verdana;">în oglinda lor </span></span><br /></blockquote> </div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1955071736399587111-6227329626076328574?l=tiredbeam.blogspot.com' alt='' /></div>Corneliu Traian Atanasiuhttp://www.blogger.com/profile/04637896718962429610noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1955071736399587111.post-19435478099522788632007-02-24T08:20:00.000+02:002007-03-14T17:55:57.193+02:00<div style="text-align: center;"> <blockquote><span style="font-weight: bold;font-size:100%;" ><span style="color: rgb(255, 255, 102);font-family:verdana;" > lonely birches -</span><br /> <span style="color: rgb(255, 255, 102);font-family:verdana;" >on the bare bench</span><br /> <span style="color: rgb(255, 255, 102);font-family:verdana;" >a forget-me-not bunch</span><br /> <br /> <span style="font-family:verdana;">(Romanian)</span><br /> <br /> <span style="font-family:verdana;">mesteceni stingheri –</span><br /> <span style="font-family:verdana;">buchet de nu-mă-uita</span><br /> <span style="font-family:verdana;">pe banca goală </span></span><br /></blockquote> </div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1955071736399587111-1943547809952278863?l=tiredbeam.blogspot.com' alt='' /></div>Corneliu Traian Atanasiuhttp://www.blogger.com/profile/04637896718962429610noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-1955071736399587111.post-83833744112545419802007-02-23T17:35:00.000+02:002007-03-14T17:56:48.661+02:00<div style="text-align: center;"> <blockquote><span style="font-weight: bold;font-size:100%;" ><span style="color: rgb(255, 255, 102);font-family:verdana;" > sky reflected deep</span><br /> <span style="color: rgb(255, 255, 102);font-family:verdana;" >in the drop from the eyelash -</span><br /> <span style="color: rgb(255, 255, 102);font-family:verdana;" >old man sitting in the sun</span><br /> <br /> <span style="font-family:verdana;">(Romanian)</span><br /> <br /> <span style="font-family:verdana;">cer adînc răsfrînt</span><br /> <span style="font-family:verdana;">în picurul din geană -</span><br /> <span style="font-family:verdana;">bătrîn la soare </span></span><br /></blockquote> </div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1955071736399587111-8383374411254541980?l=tiredbeam.blogspot.com' alt='' /></div>Corneliu Traian Atanasiuhttp://www.blogger.com/profile/04637896718962429610noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1955071736399587111.post-5160748865698165322007-02-22T18:01:00.000+02:002007-02-22T18:02:59.627+02:00<div style="text-align: center;"> <blockquote><span style="font-family: verdana;font-size:130%;" ><span style="color: rgb(255, 255, 102);"> on the river side</span><br /> <span style="color: rgb(255, 255, 102);">the willow humming the wind -</span><br /> <span style="color: rgb(255, 255, 102);">no one at ford</span><br /> <br />(Romanian)<br /> <br />la malul apei<br />salcia-ngînă vîntul -<br />nimeni la vad </span><br /></blockquote> </div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1955071736399587111-516074886569816532?l=tiredbeam.blogspot.com' alt='' /></div>Corneliu Traian Atanasiuhttp://www.blogger.com/profile/04637896718962429610noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1955071736399587111.post-30284858503129754582007-02-21T21:20:00.000+02:002007-02-21T21:22:36.022+02:00<div style="text-align: center;"> <blockquote><span style="font-size:130%;"><span style="font-family: verdana; color: rgb(255, 255, 102);"> bare field –</span><br /> <span style="font-family: verdana; color: rgb(255, 255, 102);">between bull’s bugles</span><br /> <span style="font-family: verdana; color: rgb(255, 255, 102);">the rising sun</span><br /> <br /> <span style="font-family: verdana;">(Romanian)</span><br /> <br /> <span style="font-family: verdana;">cîmpul gol –</span><br /> <span style="font-family: verdana;">între coarnele taurului</span><br /> <span style="font-family: verdana;">răsare soarele </span></span><br /></blockquote> </div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1955071736399587111-3028485850312975458?l=tiredbeam.blogspot.com' alt='' /></div>Corneliu Traian Atanasiuhttp://www.blogger.com/profile/04637896718962429610noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1955071736399587111.post-7203376637178112002007-02-18T10:34:00.000+02:002007-02-18T10:36:41.307+02:00<div style="text-align: center;"> <blockquote><span style="font-family: verdana;font-size:130%;" ><span style="color: rgb(255, 255, 102);"> children on the swing –</span><br /> <span style="color: rgb(255, 255, 102);">balancing shadows</span><br /> <span style="color: rgb(255, 255, 102);">in grandpa`s eyes</span><br /> <br />(Romanian)<br /> <br />copii în leagăn –<br />pe faţa bunicului<br />trec umbre-n balans </span><br /></blockquote> </div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1955071736399587111-720337663717811200?l=tiredbeam.blogspot.com' alt='' /></div>Corneliu Traian Atanasiuhttp://www.blogger.com/profile/04637896718962429610noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1955071736399587111.post-32667096035875374102007-02-16T17:48:00.000+02:002007-02-16T17:51:13.524+02:00<div style="text-align: center;"> <blockquote><span style="font-family: verdana; font-weight: bold;font-size:130%;" ><span style="color: rgb(255, 255, 102);"> flocks going away –</span><br /> <span style="color: rgb(255, 255, 102);">between rare leaves</span><br /> <span style="color: rgb(255, 255, 102);">more and more serene</span><br /> <br />(Romanian)<br /> <br />stoluri se tot duc –<br />printre frunzele rare<br />tot mai mult senin </span><br /></blockquote> </div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1955071736399587111-3266709603587537410?l=tiredbeam.blogspot.com' alt='' /></div>Corneliu Traian Atanasiuhttp://www.blogger.com/profile/04637896718962429610noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1955071736399587111.post-29408397888493632482007-02-14T18:56:00.000+02:002007-04-11T09:11:57.801+02:00<div style="text-align: center;"><br /><blockquote><span style="font-weight: bold;font-family:verdana;font-size:130%;" ><span style="color: rgb(255, 255, 102);"> poplar’s bare branches –</span><br /> <span style="color: rgb(255, 255, 102);">thrown away from the sling</span><br /> <span style="color: rgb(255, 255, 102);">the moon</span><br /><br />(Romanian)<br /><br />crengi goale de plop –<br />scăpată din praştie,<br />departe, luna </span><br /></blockquote> </div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1955071736399587111-2940839788849363248?l=tiredbeam.blogspot.com' alt='' /></div>Corneliu Traian Atanasiuhttp://www.blogger.com/profile/04637896718962429610noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1955071736399587111.post-56817020514817308182007-02-13T20:03:00.000+02:002007-02-12T15:05:36.860+02:00<div style="text-align: center;"> <blockquote><span style="font-family: verdana;font-size:130%;" ><span style="font-weight: bold; color: rgb(255, 255, 102);"> eddy of leaves -</span><br /> <span style="font-weight: bold; color: rgb(255, 255, 102);">sharing last cigarette</span><br /> <span style="font-weight: bold; color: rgb(255, 255, 102);">with the firing squad</span><br /> <br /> <span style="font-weight: bold;">(Romanian)</span><br /> <span style="font-weight: bold;">vîrtej de frunze –</span><br /> <span style="font-weight: bold;">împărţind ultima ţigară</span><br /> <span style="font-weight: bold;">cu plutonul de execuţie</span></span><br /></blockquote> </div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1955071736399587111-5681702051481730818?l=tiredbeam.blogspot.com' alt='' /></div>Corneliu Traian Atanasiuhttp://www.blogger.com/profile/04637896718962429610noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1955071736399587111.post-16021308516304218802007-02-12T15:02:00.000+02:002007-02-11T09:23:22.614+02:00<div style="text-align: center; font-family: verdana; font-weight: bold;"><span style="font-size:130%;"><span style="color: rgb(255, 255, 102);"> white clouds without hurry –</span><br /> <span style="color: rgb(255, 255, 102);">on a ruined bench</span><br /> <span style="color: rgb(255, 255, 102);">weeding mushrooms</span><br /><br />(Romanian)<br /><br />nori albi fără zor –<br />pe banca povîrnită<br />prăsesc bureţii </span></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1955071736399587111-1602130851630421880?l=tiredbeam.blogspot.com' alt='' /></div>Corneliu Traian Atanasiuhttp://www.blogger.com/profile/04637896718962429610noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1955071736399587111.post-18023349368623607912007-02-11T09:16:00.000+02:002007-02-10T00:48:48.782+02:00<div style="text-align: center;font-family:verdana;"><span style="font-size:130%;"><span style="font-weight: bold; color: rgb(255, 255, 102);">nothing new under the trees</span><br /><span style="font-weight: bold; color: rgb(255, 255, 102);">only breezes and trembling –</span><br /><span style="font-weight: bold; color: rgb(255, 255, 102);">the letter on the lap</span><br /><br /><span style="font-weight: bold;">(Romanian)</span><br /><span style="font-weight: bold;">nimic nou sub pomi</span><br /><span style="font-weight: bold;">doar adieri şi tremur –</span><br /><span style="font-weight: bold;">scrisoarea în poală</span></span> </div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1955071736399587111-1802334936862360791?l=tiredbeam.blogspot.com' alt='' /></div>Corneliu Traian Atanasiuhttp://www.blogger.com/profile/04637896718962429610noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1955071736399587111.post-7299067256598232522007-02-10T00:45:00.000+02:002007-02-10T00:47:54.550+02:00<div style="text-align: center; font-weight: bold;font-family:verdana;"><span style="font-size:130%;"><span style="color: rgb(255, 255, 102);">convalescent sky -</span><br /><span style="color: rgb(255, 255, 102);">smoke of dry leaves rising</span><br /><span style="color: rgb(255, 255, 102);">last oblation</span><br /><br />(Romanian)<br />cer convalescent -<br />iz de frunză uscată<br />ultima jertfă</span></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1955071736399587111-729906725659823252?l=tiredbeam.blogspot.com' alt='' /></div>Corneliu Traian Atanasiuhttp://www.blogger.com/profile/04637896718962429610noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1955071736399587111.post-62958785290194560622007-02-08T17:51:00.000+02:002007-02-05T20:09:54.063+02:00<div style="text-align: center;"><span style="font-weight: bold;"><span style="font-size:130%;"><span style="font-family: verdana;"><span style="color: rgb(255, 255, 102);">naked ankles in the wave</span><br /> <span style="color: rgb(255, 255, 102);">dispersed in the sand -</span><br /> <span style="color: rgb(255, 255, 102);">tingling bracelets</span><br /><br />(Romanian)<br />gleznele goale în<br />valul risipit pe nisip -<br />brăţări de-mbogăţit<br /></span></span></span></div> <blockquote><br /></blockquote><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1955071736399587111-6295878529019456062?l=tiredbeam.blogspot.com' alt='' /></div>Corneliu Traian Atanasiuhttp://www.blogger.com/profile/04637896718962429610noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1955071736399587111.post-20204750886052218362007-02-05T09:02:00.000+02:002007-02-05T09:10:31.182+02:00<div style="text-align: center;"><span style="color: rgb(255, 255, 102);"><span style="font-size:130%;"><span style="font-family:verdana;"> down of a seed</span></span></span><br /><span style="color: rgb(255, 255, 102);"><span style="font-size:130%;"><span style="font-family:verdana;">trembling on a dry stump –</span></span></span><br /><span style="color: rgb(255, 255, 102);"><span style="font-size:130%;"><span style="font-family:verdana;">winter butterfly</span></span></span><br /><br /><span style="color: rgb(255, 255, 102);"><span style="font-size:130%;"><span style="font-family:verdana;"><span style="color: rgb(0, 0, 0);"><span style="color: rgb(255, 255, 255);">(Romanian)</span></span></span></span></span><br /><span style="color: rgb(255, 255, 102);"><span style="font-size:130%;"><span style="font-family:verdana;"><span style="color: rgb(0, 0, 0);"><span style="color: rgb(255, 255, 255);">puf de sămînţă</span></span></span></span></span><br /><span style="color: rgb(255, 255, 102);"><span style="font-size:130%;"><span style="font-family:verdana;"><span style="color: rgb(0, 0, 0);"><span style="color: rgb(255, 255, 255);">tremurînd pe-un ciot uscat -</span></span></span></span></span><br /><span style="color: rgb(255, 255, 102);"><span style="font-size:130%;"><span style="font-family:verdana;"><span style="color: rgb(0, 0, 0);"><span style="color: rgb(255, 255, 255);">fluture-n iarnă</span></span></span></span></span><br /><blockquote><br /></blockquote> </div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1955071736399587111-2020475088605221836?l=tiredbeam.blogspot.com' alt='' /></div>Corneliu Traian Atanasiuhttp://www.blogger.com/profile/04637896718962429610noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1955071736399587111.post-22065978665698429052007-02-04T10:49:00.000+02:002007-02-04T10:54:22.223+02:00<div style="text-align: center;"><span style="font-family: verdana;font-size:130%;" ><span style="color: rgb(255, 255, 102);"> scorching midday –</span><br /> <span style="color: rgb(255, 255, 102);">in the leaves’ rustling </span><br /> <span style="color: rgb(255, 255, 102);">only nonchalance </span><br /><br />(Romanian)<br />miez de zi torid -<br />în zbaterea frunzei<br />doar nepăsare</span><br /></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1955071736399587111-2206597866569842905?l=tiredbeam.blogspot.com' alt='' /></div>Corneliu Traian Atanasiuhttp://www.blogger.com/profile/04637896718962429610noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1955071736399587111.post-89335531807867606292007-02-03T18:24:00.000+02:002007-02-03T18:33:22.647+02:00<div style="text-align: center;"><span style="font-family: verdana;font-size:130%;" ><span style="color: rgb(255, 255, 102);"> summer heat -</span><br /> <span style="color: rgb(255, 255, 102);">the fragrance of falling drops</span><br /> <span style="color: rgb(255, 255, 102);">biteing the road dust </span><br /><br />(Romanian)<br />arşiţa verii -<br />miros de picuri muşcînd<br />praful din drum</span><br /></div> <blockquote><br /></blockquote><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1955071736399587111-8933553180786760629?l=tiredbeam.blogspot.com' alt='' /></div>Corneliu Traian Atanasiuhttp://www.blogger.com/profile/04637896718962429610noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1955071736399587111.post-35744543888303698512007-02-02T12:54:00.000+02:002007-02-03T18:24:14.085+02:00<div style="text-align: center;font-family:verdana;"><span style="font-size:130%;"><span style="color: rgb(255, 255, 102);">a discourse on</span><br /><span style="color: rgb(255, 255, 102);">the dynamic of the silence -</span><br /><span style="color: rgb(255, 255, 102);">only a twittering</span><br /><br />(Romanian)<br />discurs asupra<br />dinamicii tăcerii -<br />doar un ciripit<br /></span></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1955071736399587111-3574454388830369851?l=tiredbeam.blogspot.com' alt='' /></div>Corneliu Traian Atanasiuhttp://www.blogger.com/profile/04637896718962429610noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1955071736399587111.post-68059764493316061552007-01-31T23:19:00.000+02:002007-02-02T00:13:14.749+02:00<div style="text-align: center;"><span style="color: rgb(255, 255, 102);font-size:130%;" ><span style="font-family:verdana;">august night - </span></span><br /><span style="color: rgb(255, 255, 102);font-size:130%;" ><span style="font-family:verdana;">sharing stilness</span></span><br /><span style="color: rgb(255, 255, 102);font-size:130%;" ><span style="font-family:verdana;">crickets and stars</span></span><br /><br /><span style="font-size:130%;"><span style="font-family:verdana;">(Romanian)</span></span><br /><span style="font-size:130%;"><span style="font-family:verdana;">noapte augustă -</span></span><br /><span style="font-size:130%;"><span style="font-family:verdana;">împărtăşind tăcerea</span></span><br /><span style="font-size:130%;"><span style="font-family:verdana;">greieri şi stele</span></span><br /></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1955071736399587111-6805976449331606155?l=tiredbeam.blogspot.com' alt='' /></div>Corneliu Traian Atanasiuhttp://www.blogger.com/profile/04637896718962429610noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1955071736399587111.post-1938308541142170952007-01-27T00:10:00.000+02:002007-02-02T00:15:28.599+02:00<span style="font-family: verdana;font-size:130%;" >Aş vrea să fac o traducere bună pentru versurile lui Blaga:<br /><br />În cumpănă cu tot ce-a fost, pe-o dîră de lumină,<br />Înaintăm prin foi, prin aur răvăşit, prin brumă fină.<br /><br />Rudimentar, încerc aşa:<br /><br /></span><span style="color: rgb(255, 255, 102); font-family: verdana;font-size:130%;" >In balance with the past, on the track of light, we're advancing</span><span style="font-family: verdana;font-size:130%;" ><br /></span><span style="color: rgb(255, 255, 102); font-family: verdana;font-size:130%;" >Through leaves, through rummeged gold, through fine hoarfrost.</span><span style="font-family: verdana;font-size:130%;" ><br /><br />Cine îndrăzneşte ceva mai bun?</span><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1955071736399587111-193830854114217095?l=tiredbeam.blogspot.com' alt='' /></div>Corneliu Traian Atanasiuhttp://www.blogger.com/profile/04637896718962429610noreply@blogger.com0